Jim Thornton Lawyer Says May Flight Chatroom Mix-Up Led to Suspension as Sony Recasts Sept. 14 Premiere